[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

ajahambale vastu panema; ajahambale vastu pidama
aegade jooksul mitte lagunema, kõdunema, roostetama jne
♦ Taluhooned olid ajahambale hästi vastu pidanud, isegi saun oli terve.
♦ See ehitis paneb kindlasti ajahambale vastu: meistrid on head ja materjal kvaliteetne.

anda-võtta; anda või võtta; anda kui võtta
kellegi või millegi sarnane, täpselt nagu..., just nagu...
♦ cit Järsku kõlab akna taga võigas ulgumine... anda-võtta hunt. L. Kibuvits
♦ cit Piibupää oli anda kui võtta lõvi. Kääneti lõvil pää otsast ära, siis võis lõvi sisse tubakat toppida. E. Enno
♦ cit Järgmisel pühapäeval... oli just anda-võtta sellesama Lible juures... loosimine. O. Luts
♦ cit... kõnnib teine akna all edasi-tagasi, anda või võtta, nagu ta isa... A. Haava

nii on lood {siinpool sood}
asjade seis on selline
♦ Su pruut on mehele läinud. Vaat nii on lood.

[kellegi-millegi] nägu olema
kellegi või millegagi väga sarnane olema
♦ Poeg on väga oma isa nägu.
♦ Tänavune suvi on sügise nägu.
♦ cit Purila mõisal oli sedaaegu päris sõjaleeri nägu. E. Vilde
♦ cit Ta oli ju nii haige, päris surnu nägu, kui toast välja läks. V. Mölder
♦ cit Ilmad olid olnud mõni päev ka juba sügise nägu. E. Särgava

[kellelgi] on kont hammaste vahel; [kellelgi] on kont suus
keegi on leidnud tagarääkimise aine
♦ Rahval on nüüd kont hammaste vahel – esimehe abielulahutuse lugu.
♦ Nüüd on, jah, kont suus.
♦ Sellise asja üle nalja heita ja naeru kõhistada on alatu.

[keegi] on nagu (kui) [kellegi] suust kukkunud; [keegi] on nagu (kui) [kellegi] nokast kukkunud
keegi on välimuselt, iseloomult, mõttelaadilt täpselt kellegi sarnane
♦ cit Tüdrukuke oli... otse ema suust kukkunud – samasuguste suurte helesiniste silmadega, nagu Liina ise oli olnud. A. Hint
♦ cit Tütar oli nagu isa suust kukkunud – niisama skeptiline. P. Kuusberg
♦ cit Need Tiina arvamused olid nagu Elli enda suust kukkunud, ainult et Elli ise ei osanud neid nii hästi väljendada... A.H. Tammsaare
♦ cit Nii isa nägu. Jaa, nagu nokast kukkunud. A. Mälk

parem käsi
kõige parem, hinnatavam abiline
♦ Kapteni parem käsi on tüürimees.
♦ Temast sai mulle materjali kogumisel parem käsi.
♦ Andekas noormees tõusis varsti meistri paremaks käeks.

plaani välja andma
kellegi või millegi mõõtu välja andma, kellegi või millegi sarnane olema
♦ Poiss ei anna veel täismehe plaani välja.

rotid põgenevad uppuvalt laevalt; rotid lahkuvad uppuvalt laevalt
raskuste või ohu korral jätavad arad või näilised toetajad kellegi maha
♦ Sakslased põgenevad ja meelitavad eestlasi kaasa.
♦ Rotid põgenevad uppuvalt laevalt, mina ei lähe kuhugi.

teine käsi
kõige parem, hinnatavam abiline
♦ cit Sina, Jass, jääd mulle ikka teiseks käeks. P. Vallak
→ parem käsi

ühest puust olema; samast puust olema
kellegagi või millegagi samasugune, ühesugune, väga sarnane olema
♦ Ta on oma isaga samast puust: leebe ja järeleandlik.
♦ Ta jõud ja energia olid ammendamatud, kuid teised polnud samast puust.
♦ cit Su sõnad ja teod pole ühest puust. J. Kross

ühte nahka {olema}
teineteisega või üksteisega sarnane {olema}
♦ Ühte nahka mehed.